井の中の蛙
みなさまこんにちは
一緒につくるコトで生涯続く仲間となる
高性能住宅の輪
TAMACの加藤です
井の中の蛙大海を知らず
このことわざ聞いたことありますよね
あまり良い意味で言われていない感じですよね
でも
その先があると本に書いてありました
されど空の蒼さを知る
だそうです
井の中の蛙は
知見の狭さを言った否定語ですが
「されど空の蒼さを知る」は
狭い世界にいるからこそ
その世界の深いところや細かいところを
よく知っている
という肯定語に変わっています
中国の原文にはなかったものを
日本人が訳した時に
付け足されたと本に書いてありましたが
いかにも日本人らしいモノの捉え方だと思います
そして
その意味はその通りだなと思います
正しく
われわれの世界で言えば
職人さんたちは
されど空の蒼きを知る
素晴らしい能力を持った人たちだと思います
このような素晴らしい仲間たちと共に
自分たちの強みを出し合い
補い合って
愉しく仕事できているのは
幸せなことですよね
お互いにそう思いあえていること
そのものが素晴らしいことだと思います
